Mostrando entradas con la etiqueta Goethe Institut. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Goethe Institut. Mostrar todas las entradas
lunes, 20 de octubre de 2014
Villalpando estrena obra
El Trío Comet, integrado por músicos alemanes, y la Orquesta Sinfónica Nacional estrenarán el Triple concierto para piano, violín, saxofón y orquesta del compositor boliviano Alberto Villalpando, el miércoles 22 y el jueves 23 en el Centro Sinfónico.
La obra ha sido creada especialmente para conmemorar los 60 años de la presencia del Instituto Goethe en Bolivia. El programa de los conciertos —que serán dirigidos por el titular de la Sinfónica, Mauricio Otazo— incluye también la obertura de El cazador furtivo, de Carl María von Weber, y de la Sinfonía N° 5 en Re Mayor Op. 107, de Felix Mendelssohn Bartholdy.
El Trío Comet está integrado por Lutz Koppetsch (saxofón), Regine Schmitt (violín) y Alexander Schimpf (piano). “La confrontación de lo tradicional con lo moderno es el motor para el trabajo de los tres músicos”, señala su presentación. En 2012, 2013 y 2014 los músicos alemanes visitaron Bolivia por invitación del Instituto Goethe de La Paz y del Goethe-Zentrum de Santa Cruz para brindar conciertos en las dos ciudades.
“La conformación del Trío Comet (saxofón, violín y piano) —comenta Villalpando, considerado el compositor contemporáneo más importante de Bolivia— es muy poco frecuente, eso hace que quizá este concierto triple sea el primero de su género.”
En cuanto a la estructura de su obra, explica que está concebida en tres movimientos y que “acude permanentemente a materiales sonoros de semblanza altiplánica que crean la trama en la cual se desenvuelve el diálogo entre los solistas y la orquesta. El primer y tercer movimientos tienen un cierto parentesco en el tratamiento general de los materiales sonoros”.
Una de las singularidades de la composición de Villalpando está en el segundo movimiento. Cuando a fines del año pasado, el músico contemplaba la posibilidad de escribir el Concierto, recibió una sugerencia de Alexander Schimpf, también músico.
“Me dijo —cuenta el compositor—que dado que a mí me gustaba trabajar elementos musicales de carácter andino y en vista de que se trataba de hacer un homenaje al Instituto Goethe, tal vez sería interesante utilizar algún motivo del folklore alemán y establecer un diálogo entre lo germano y lo boliviano.”
Tomando en cuenta esta sugerencia, Villalpando utilizó para el segundo movimiento de su composición una melodía tomada de un álbum de canciones populares alemanas. “E inventé —dice—, por decir así, una melodía andina para crear una contraparte que estableciera ese diálogo entre dos culturas”.
Lutz Koppetsch, el saxofonista del Trío Comet, actualmente es catedrático en la Escuela Superior de Música en Würzburg y músico invitado de los ensambles Modern y Essener Philharmoniker. La violinista Regine Schmitt trabajó en las óperas de Hamburgo y Wiesbaden, y ahora forma parte de la Orquesta del Museo de Fráncfort. El pianista Alexander Schimpf, en 2011, ganó el primer premio del Concurso de Piano Beethoven en Viena y del Certamen Internacional de Piano en Cleveland, Estados Unidos.
Los tres músicos tocan juntos desde 2009 y compositores como Stefan Johannes Hanke, Alexander Muno, Andras Hamary, Peter Aderhold y ahora Alberto Villalpando han escrito obras exclusivas para el conjunto.
Las entradas para los conciertos se venderán desde hoy a Bs 100, 80 y 60.
Un par de conciertos
Los conciertos por el aniversario del Goethe Institut en Bolivia se realizarán en el Centro Sinfónico Nacional (calle Ayacucho 366) el miércoles 22 y el jueves 23 a las 20.00. Las entradas se venderán hoy en la Galería Mérida Romero (calle René Moreno 1223, San Miguel) y mañana en el Centro Sinfónico.
miércoles, 21 de mayo de 2014
Centro Cultural Alemán, un siglo de encuentro entre Bolivia y el pueblo germano
Entre 1890 y 1900 hubo una gran migración de alemanes a Sudamérica. A Bolivia llegaron para convertirse en capitanes de barcos en el Beni -durante la exportación del caucho-, para trabajar en las minas de estaño, en la extracción del salitre o en empresas comerciales. Una organización surgió para unirlos, ayudarlos y conservar su cultura.
En 1914 nació una entidad que se constituyó en uno de los pilares para el establecimiento de los alemanes que llegaban a Bolivia bajo diferentes circunstancias.
A iniciativa de Carlos Albretch, junto a otros alemanes, se fundó la Asociación de Apoyo Alemana, que se convertiría con los años en el Centro Cultural Alemán (CCA).
Algunos de los alemanes llegados a Bolivia tenían dificultades económicas o con su salud. Inicialmente se creó la asociación para apoyarlos.
"Es una asociación sin fines de lucro, apolítica y supraconfesional. El objeto (del CCA) es el cultivo de la amistad boliviano-alemana, fomento al conocimiento y la cultura alemana en el país, además de la realización de obras de beneficencia y asistencia social a través de sus diferentes organismos”, expresa el presidente del CCA, Friedrich K. Ohnes.
Ohnes, actual presidente del directorio de Droguería Inti, llegó hace 48 años al país. Su esposa -como su sentido del humor- pertenecen al suelo boliviano.
Ohnes detalla cómo las familias alemanas empezaron a tener hijos, a quienes había que transmitirles la cultura y el idioma alemán. Para 1923, a través de la iniciativa de otro residente, Guillermo Kyllman, se fundó el Centro Escolar Alemán, que tuvo la labor de edificar lo que se convirtió en el Colegio Alemán.
Salud, educación e historia
A partir de 1914, el CCA fue parte de la comunidad del Colegio Alemán y la Clínica Alemana e impulsó obras de beneficencia.
Las fotografías del archivo del Colegio Alemán transportan al pasado. En las imágenes se observa cómo con los años alumnos paceños se integraban a las aulas del centro escolar.
En otras figuran las religiosas católicas -con formación en enfermería y educación- que llegaron de Westfalia, región alemana ubicada entre los estados de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia. Ellas serían parte de la fundación de la Clínica Alemana en 1933.
En 1938, todas las instituciones se unieron en el CCA. Fue durante la II Guerra Mundial que algunos de los residentes alemanes se fueron a Argentina y otros países.
"Bolivia entró a la guerra junto a los americanos y ellos exigieron que los alemanes aquí (Bolivia) tenían que ir a campos de concentración en Estados Unidos. En esos años el Colegio Alemán, que pasó a llamarse Mariscal Braun, apenas sobrevivió gracias a personas bolivianas”, comenta Jens Heymert, miembro del directorio del CCA.
En 1946, después de la II Guerra Mundial, se nombró como presidente de la institución a Ernesto Schilling, creador de la fórmula de Mentisan, que junto a Alfredo Rea Morales construyó Droguería Inti.
Según explica Heymert, muchos regresaron a Bolivia después del enfrentamiento bélico porque consideraban a "Bolivia como su segunda patria”.
En 1950 se creó el Cementerio Alemán y en 1961, junto a la comunidad suiza, se compró un terreno en Villa Copacabana para la instalación del cementerio rodeado por un bosque.
Cultura e intercambio
En 1961, el CCA construyó dentro del albergue Ciudad del Niño, en Villa Salomé, la Casa Berlín, que fue financiada y mantenida por décadas, gracias a donaciones de sus miembros. Después del megadeslizamiento, en 2011, la infraestructura quedó destruida.
Un grupo de niños fue trasladado a un centro en la Chiquitania para lo que también, según argumentan sus miembros, contaron con apoyo financiero del CCA.
"Nosotros ayudamos económicamente hasta hoy a otras instituciones todos los meses”, detalla Ohnes.
En 1965 se adquirió un terreno en Achumani, zona Sur, para la construcción de un nuevo Colegio Alemán . En 1984 se recibió la aprobación de la ayuda del Gobierno alemán para su construcción, salvo el kindergarten, cuya infraestructura fue financiada por el CCA. En 1991 se inauguró el nuevo edificio del Colegio Alemán.
Un centenario y más por hacer
Actualmente, el CCA tiene 91 socios, hace 25 años contaban con alrededor de 200.
En el trabajo cultural también se destaca la publicación Monatsblatt, la única de habla alemana en Bolivia. La misma está a cargo de Reinhard Rössling, también miembro del directorio del CCA.
"Se publica cada tres meses, existen muchas personas que están relacionadas con Alemania que leen la publicación y buscamos hacerla más grande”, manifiesta Rössling.
Como dicha publicación, existen muchas manifestaciones culturales y sociales que han dejado de abocarse solamente a los residentes alemanes en Bolivia y han pasado a ser, según explican los miembros directivos del Centro Cultural Alemán, un espacio de encuentro cultural entre bolivianos y alemanes. "Y eso es porque somos querendones de Bolivia, hemos formado nuestra vida y familias aquí. Los alemanes que conocen este país siempre regresan”, finaliza Ohnes.
Las celebraciones
Julio La primera celebración para los miembros del Centro Cultural Alemán (CCA) será el 31 de julio, con una recepción que contará con invitados especiales.
La fiesta El 8 de agosto habrá un concierto de rock. Al día siguiente se realizará la Fiesta de Primavera, que tendrá música y cerveza alemana, ambos eventos se llevarán a cabo en el Colegio Alemán Mariscal Braun.
Octubre En octubre el CCA realizará un concierto con la Orquesta Sinfónica Nacional y al menos dos eventos más.
Noviembre En noviembre se realizará una misa ecuménica, acabada la celebración habrá una especie de coctel por la mañana, muy tradicional de Alemania. Por la tarde se harán actividades para disfrutar en familia con juegos para niños.
Teatro El CCA también financia al grupo de teatro en alemán Tablas Coloridas, que sale de gira todos los años
En 1914 nació una entidad que se constituyó en uno de los pilares para el establecimiento de los alemanes que llegaban a Bolivia bajo diferentes circunstancias.
A iniciativa de Carlos Albretch, junto a otros alemanes, se fundó la Asociación de Apoyo Alemana, que se convertiría con los años en el Centro Cultural Alemán (CCA).
Algunos de los alemanes llegados a Bolivia tenían dificultades económicas o con su salud. Inicialmente se creó la asociación para apoyarlos.
"Es una asociación sin fines de lucro, apolítica y supraconfesional. El objeto (del CCA) es el cultivo de la amistad boliviano-alemana, fomento al conocimiento y la cultura alemana en el país, además de la realización de obras de beneficencia y asistencia social a través de sus diferentes organismos”, expresa el presidente del CCA, Friedrich K. Ohnes.
Ohnes, actual presidente del directorio de Droguería Inti, llegó hace 48 años al país. Su esposa -como su sentido del humor- pertenecen al suelo boliviano.
Ohnes detalla cómo las familias alemanas empezaron a tener hijos, a quienes había que transmitirles la cultura y el idioma alemán. Para 1923, a través de la iniciativa de otro residente, Guillermo Kyllman, se fundó el Centro Escolar Alemán, que tuvo la labor de edificar lo que se convirtió en el Colegio Alemán.
Salud, educación e historia
A partir de 1914, el CCA fue parte de la comunidad del Colegio Alemán y la Clínica Alemana e impulsó obras de beneficencia.
Las fotografías del archivo del Colegio Alemán transportan al pasado. En las imágenes se observa cómo con los años alumnos paceños se integraban a las aulas del centro escolar.
En otras figuran las religiosas católicas -con formación en enfermería y educación- que llegaron de Westfalia, región alemana ubicada entre los estados de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia. Ellas serían parte de la fundación de la Clínica Alemana en 1933.
En 1938, todas las instituciones se unieron en el CCA. Fue durante la II Guerra Mundial que algunos de los residentes alemanes se fueron a Argentina y otros países.
"Bolivia entró a la guerra junto a los americanos y ellos exigieron que los alemanes aquí (Bolivia) tenían que ir a campos de concentración en Estados Unidos. En esos años el Colegio Alemán, que pasó a llamarse Mariscal Braun, apenas sobrevivió gracias a personas bolivianas”, comenta Jens Heymert, miembro del directorio del CCA.
En 1946, después de la II Guerra Mundial, se nombró como presidente de la institución a Ernesto Schilling, creador de la fórmula de Mentisan, que junto a Alfredo Rea Morales construyó Droguería Inti.
Según explica Heymert, muchos regresaron a Bolivia después del enfrentamiento bélico porque consideraban a "Bolivia como su segunda patria”.
En 1950 se creó el Cementerio Alemán y en 1961, junto a la comunidad suiza, se compró un terreno en Villa Copacabana para la instalación del cementerio rodeado por un bosque.
Cultura e intercambio
En 1961, el CCA construyó dentro del albergue Ciudad del Niño, en Villa Salomé, la Casa Berlín, que fue financiada y mantenida por décadas, gracias a donaciones de sus miembros. Después del megadeslizamiento, en 2011, la infraestructura quedó destruida.
Un grupo de niños fue trasladado a un centro en la Chiquitania para lo que también, según argumentan sus miembros, contaron con apoyo financiero del CCA.
"Nosotros ayudamos económicamente hasta hoy a otras instituciones todos los meses”, detalla Ohnes.
En 1965 se adquirió un terreno en Achumani, zona Sur, para la construcción de un nuevo Colegio Alemán . En 1984 se recibió la aprobación de la ayuda del Gobierno alemán para su construcción, salvo el kindergarten, cuya infraestructura fue financiada por el CCA. En 1991 se inauguró el nuevo edificio del Colegio Alemán.
Un centenario y más por hacer
Actualmente, el CCA tiene 91 socios, hace 25 años contaban con alrededor de 200.
En el trabajo cultural también se destaca la publicación Monatsblatt, la única de habla alemana en Bolivia. La misma está a cargo de Reinhard Rössling, también miembro del directorio del CCA.
"Se publica cada tres meses, existen muchas personas que están relacionadas con Alemania que leen la publicación y buscamos hacerla más grande”, manifiesta Rössling.
Como dicha publicación, existen muchas manifestaciones culturales y sociales que han dejado de abocarse solamente a los residentes alemanes en Bolivia y han pasado a ser, según explican los miembros directivos del Centro Cultural Alemán, un espacio de encuentro cultural entre bolivianos y alemanes. "Y eso es porque somos querendones de Bolivia, hemos formado nuestra vida y familias aquí. Los alemanes que conocen este país siempre regresan”, finaliza Ohnes.
Las celebraciones
Julio La primera celebración para los miembros del Centro Cultural Alemán (CCA) será el 31 de julio, con una recepción que contará con invitados especiales.
La fiesta El 8 de agosto habrá un concierto de rock. Al día siguiente se realizará la Fiesta de Primavera, que tendrá música y cerveza alemana, ambos eventos se llevarán a cabo en el Colegio Alemán Mariscal Braun.
Octubre En octubre el CCA realizará un concierto con la Orquesta Sinfónica Nacional y al menos dos eventos más.
Noviembre En noviembre se realizará una misa ecuménica, acabada la celebración habrá una especie de coctel por la mañana, muy tradicional de Alemania. Por la tarde se harán actividades para disfrutar en familia con juegos para niños.
Teatro El CCA también financia al grupo de teatro en alemán Tablas Coloridas, que sale de gira todos los años
viernes, 10 de mayo de 2013
La Alianza y el Goethe organizan el mes europeo
El Goethe-Zentrum y la Alianza Francesa, en el marco del Mes de Europa, han planeado una serie de actividades a realizarse en su edificio ubicado frente a la plaza principal 24 de Septiembre.
Los conciertos del Trío Internacional, compuesto por el violinista checo Jiri Sommers y las hermanas ucranianas Irina (chelo) y Yuliya (piano), y el Guitarra y Soprano, que lo realizarán el guitarrista Alberto Puerto y la cantante Carmen Giovana Montaño, serán dos de los actos más importanes a realizarse.
El mundo europeo
Entre las otras propuestas que el público podrá apreciar está la noche europea, que consistirá en juegos, una feria gastronómica y también una fiesta, todas ellas dentro de un ambiente que pretende parecerse a lo realizado en el continente europeo.
Para los amantes del séptimo arte habrá un ciclo de cine animado, en el que se podrán ver joyitas como El ilusionista de Sylvain Chomet, o un documental sobre la animación en la época del nazismo
Claves
1 Duración. La fiesta europea se inicia este sábado 11 y finaliza el 29.
2 Puertas abiertas. La Alianza Francesa y el Goethe-Zentrum ofrecerán clases introductorias al francés y alemán, de forma gratuita.
3 Precio. Todos los eventos y actividades no tendrán costo para el público asistente. Están invitados.
Los conciertos del Trío Internacional, compuesto por el violinista checo Jiri Sommers y las hermanas ucranianas Irina (chelo) y Yuliya (piano), y el Guitarra y Soprano, que lo realizarán el guitarrista Alberto Puerto y la cantante Carmen Giovana Montaño, serán dos de los actos más importanes a realizarse.
El mundo europeo
Entre las otras propuestas que el público podrá apreciar está la noche europea, que consistirá en juegos, una feria gastronómica y también una fiesta, todas ellas dentro de un ambiente que pretende parecerse a lo realizado en el continente europeo.
Para los amantes del séptimo arte habrá un ciclo de cine animado, en el que se podrán ver joyitas como El ilusionista de Sylvain Chomet, o un documental sobre la animación en la época del nazismo
Claves
1 Duración. La fiesta europea se inicia este sábado 11 y finaliza el 29.
2 Puertas abiertas. La Alianza Francesa y el Goethe-Zentrum ofrecerán clases introductorias al francés y alemán, de forma gratuita.
3 Precio. Todos los eventos y actividades no tendrán costo para el público asistente. Están invitados.
martes, 11 de diciembre de 2012
Los museos deben crear tejidos sociales e inclusión
El Goethe Institut organizó el tercer encuentro “Museos, hablemos de lo bueno”, parte del proyecto “Pedagogía de Museos”, que busca construir una red para la creación de estructuras de formación y capacitación en este rubro.
Soto consideró que los repositorios tradicionales, que albergan objetos preciosos e históricos, continuarán existiendo, sólo que ahora su interés debe volcarse al público y la sociedad. “Un solo centro puede acabar con el presupuesto de un país comprando obras de arte. Eso es lo de menos. Es imperativo que invierta en material humano que ayude a la educación y a la inclusión”, agregó.
En ese sentido, el experto destacó la importancia de adecuar los espacios a los niños. Para Soto, esto genera inclusión, ya que los menores acuden con sus familias, amigos y unidades educativas.
Al respecto, destacó el trabajo desarrollado en el centro Pipiripi de La Paz. “Vi cómo participaban las familias que, además, regresan regularmente, todo un éxito para un museo que suele ser visitado una vez en la vida de la persona”. El encuentro fue la antesala del diplomado “Patrimonio Cultural y Museos”, que se realizará el próximo año, entre febrero y mayo, con el objetivo de capacitar a los actores culturales en la creación de estos centros.
miércoles, 22 de agosto de 2012
Audiovisual Muestra de video arte del Goethe
La exposición de video-arte Poetas en tiempos de escasez, se encuentra desde el pasado 14 de agosto en el Museo San Francisco y permanecerá en este espacio hasta el 10 de septiembre. Los artistas quienes muestran sus propuestas son Chen Chieh-Jen (Taiwan), Harun Farocki (Alemania) Chris Larson (USA) Sol Mateo (Bolivia) Roman Signer (Suiza) Pablo Lobato (Brasil).
viernes, 13 de abril de 2012
Cochabambino gana premio nacional del Goethe Institut
El artista cochabambino Diego García ganó el primer premio en el concurso internacional “Las oportunidades también hablan alemán”, convocado por el Goethe Institut, con un video de animación sobre la cultura alemana, informó ayer desde La Paz la directora del Departamento de Idioma del Goethe, Halina Hyzy.
García se hizo acreedor a un viaje a Alemania, por un mes, con gastos pagados, durante el cual recibirá cursos intensivos de alemán. Vivian Tapia y Lila Monasterios, ambas de La Paz, son las ganadoras del segundo y tercer lugar, respectivamente, y recibirán cursos gratuitos de alemán.
Hyzy anunció que García será invitado para el 26 de mayo, Día de las becas del Goethe, para hacer la entrega pública del premio.
La convocatoria, lanzada el mes pasado a través de Facebook, establecía que los participantes debían presentar un video de máximo dos minutos de duración o una secuencia de 12 imágenes sobre Alemania en aspectos relacionados al turismo, la cultura, amigos, profesión o estudios, además, cómo influiría en su vida aprender alemán y qué oportunidades creen que tendrían de poder hacerlo.
García, quien actualmente vive en Cochabamba, contó ayer que para su presentación eligió la temática cultural, utilizando animación en plastilina, dibujos y granos de cebada, entre otros elementos.
“Elegí lo que me llama más la atención de Alemania como Beethoven, los artistas visuales, la cerveza, por eso usé los granos de cebada. También el cuento de los hermanos Grimm, “Los músicos de Bremen”, que cuenta la historia de un burro, un perro, un gato y una gallina que espantan a unos ladrones porque en Alemania hay una estatua que los representa y la tradición dice que da buena suerte frotar la patita del burro. Entonces, usé elementos de la cultura popular y de la cultura, digamos, erudita”, explicó García.
El video está disponible en Youtube como warumdeutscheland?bolivia. Entre los comentarios hechos por internautas está el de un chileno que señala que el video de García es el mejor de los de américa. La selección fue hecha por el director del Goethe y por dos representantes de las áreas de cultura e idioma.
García es un artista que este año cumplirá 22 años y el premio del Goethe es el tercero que gana en menos de dos años, puesto que antes ganó dos concursos internacionales de pintura en Italia y su obra fue incluida en exposiciones en ese país.
DETALLES
• El Goethe Institut ofrece al ganador del concurso la opción de estudiar alemán intensivo, durante un mes, con gastos pagados, en la ciudad de su elección.
• El premio tiene en lista 11 ciudades a elegir, entre ellas Berlín, Bonn, Bremen, Dresde, Düsseldorf, Friburgo, Gotinga, Hamburgo, Mannheim, Múnich o Schwäbisch Hall.
García se hizo acreedor a un viaje a Alemania, por un mes, con gastos pagados, durante el cual recibirá cursos intensivos de alemán. Vivian Tapia y Lila Monasterios, ambas de La Paz, son las ganadoras del segundo y tercer lugar, respectivamente, y recibirán cursos gratuitos de alemán.
Hyzy anunció que García será invitado para el 26 de mayo, Día de las becas del Goethe, para hacer la entrega pública del premio.
La convocatoria, lanzada el mes pasado a través de Facebook, establecía que los participantes debían presentar un video de máximo dos minutos de duración o una secuencia de 12 imágenes sobre Alemania en aspectos relacionados al turismo, la cultura, amigos, profesión o estudios, además, cómo influiría en su vida aprender alemán y qué oportunidades creen que tendrían de poder hacerlo.
García, quien actualmente vive en Cochabamba, contó ayer que para su presentación eligió la temática cultural, utilizando animación en plastilina, dibujos y granos de cebada, entre otros elementos.
“Elegí lo que me llama más la atención de Alemania como Beethoven, los artistas visuales, la cerveza, por eso usé los granos de cebada. También el cuento de los hermanos Grimm, “Los músicos de Bremen”, que cuenta la historia de un burro, un perro, un gato y una gallina que espantan a unos ladrones porque en Alemania hay una estatua que los representa y la tradición dice que da buena suerte frotar la patita del burro. Entonces, usé elementos de la cultura popular y de la cultura, digamos, erudita”, explicó García.
El video está disponible en Youtube como warumdeutscheland?bolivia. Entre los comentarios hechos por internautas está el de un chileno que señala que el video de García es el mejor de los de américa. La selección fue hecha por el director del Goethe y por dos representantes de las áreas de cultura e idioma.
García es un artista que este año cumplirá 22 años y el premio del Goethe es el tercero que gana en menos de dos años, puesto que antes ganó dos concursos internacionales de pintura en Italia y su obra fue incluida en exposiciones en ese país.
DETALLES
• El Goethe Institut ofrece al ganador del concurso la opción de estudiar alemán intensivo, durante un mes, con gastos pagados, en la ciudad de su elección.
• El premio tiene en lista 11 ciudades a elegir, entre ellas Berlín, Bonn, Bremen, Dresde, Düsseldorf, Friburgo, Gotinga, Hamburgo, Mannheim, Múnich o Schwäbisch Hall.
sábado, 15 de octubre de 2011
El taller fue en el Goethe Institut La creación del arte contemporáneo se basa en el contexto
Una argentina invitada al SIART comenta su experiencia como docente en las artes visuales.
Geli González, invitada de honor de la Bienal Internacional de Arte SIART 2011, entre sus experiencias como docente, planteó, en el taller que impartió ayer, al “contexto” como aspecto principal en la evolución de un trabajo contemporáneo.
González, quien se considera una artista visual de perfil netamente investigativo y por ello en constante “desplazamiento” (movimiento), nació en 1963, en la ciudad de Tucumán, Argentina. Se licenció en Artes Plásticas de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Tucumán, en 1988, y, desde mediados de la década del 90, es docente de aquella casa de estudios superiores. Integró diversos grupos dedicados a la investigación, producción artística y gestión cultural.
Experiencias de la Universidad de tucumán. Entre los puntos sobresalientes del taller que dictó González resalta la experiencia pedagógica de la currícula de la Facultad de Arte de la Universidad Nacional de Tucumán (UNT) respecto de la producción visual. Para ello explicó la metodología de trabajo como la “convivencia” en un espacio físico de los alumnos de tercero, cuarto y quinto año.
La artista describe también que al hablar de lenguajes contemporáneos, “existe una vinculación directa y necesaria con el contexto, como lo que ocurre hoy, tanto en Tucumán como fuera de ella”, dice González.
Afirma que sólo el hecho de pensar en la producción del arte contemporáneo es inherente al contexto. “Está muy vinculado a lo que sucede en el entorno. Dependiendo de quién produzca, puede existir un objetivo muy directo. El contexto no se puede soslayar. Todo el producto visual vive en un determinado lugar, las circunstancias para la producción”.
Metodología. Respecto de la metodología, la argentina detalla que en la primera etapa de las artes visuales existe un trabajo creativo, donde la idea se transforma y se la trabaja. “Con el tiempo, las ideas se van puliendo en los tres años, de modo tal que analizando el ciclo de trabajo, los alumnos arriban a una suerte de poética personal, es decir, los estudiantes comienzan a identificarse con su creación”.
La tallerista comenta que en su experiencia como docente tuvo grupos que plantearon una resistencia a lo nuevo y otros que fueron de avanzada y perfilaron otra posibilidad de las artes visuales. Sin embargo, ella considera importantes para la creación de nuevos artistas la formación académica, la actualización, y movilizar y provocar un cambio dentro de la gestación del artista y, por ende, de la formación visual.
15 años. Éste es el tiempo que Geli González funge como artista plástica y docente universitaria.
Diálogos en la complejidad reúne a los artistas. Entre las actividades preparadas por los organizadores de la séptima versión de la Bienal Internacional de Arte SIART, este sábado, entre las 15.30 y 18.30, en el Círculo de la Unión (Aspiazu 333), se juntan seis artistas para un conversatorio sobre arte contemporáneo.
Invitados. Los artistas que participarán son: Miguel Mesa (México), con Ecología histórica y arte dialógico; Bianca Bernardo (Brasil), con Para ver lo invisible; Nicholas Petrus (Brasil), con Relaciones líquidas; Camila Rodríguez (Colombia), con Lazos heredados; Dora Araya (Costa Rica), con Zonas cohabitadas, y Alejandra Dorado (Bolivia), con Inflexión y pliegue.
Geli González, invitada de honor de la Bienal Internacional de Arte SIART 2011, entre sus experiencias como docente, planteó, en el taller que impartió ayer, al “contexto” como aspecto principal en la evolución de un trabajo contemporáneo.
González, quien se considera una artista visual de perfil netamente investigativo y por ello en constante “desplazamiento” (movimiento), nació en 1963, en la ciudad de Tucumán, Argentina. Se licenció en Artes Plásticas de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Tucumán, en 1988, y, desde mediados de la década del 90, es docente de aquella casa de estudios superiores. Integró diversos grupos dedicados a la investigación, producción artística y gestión cultural.
Experiencias de la Universidad de tucumán. Entre los puntos sobresalientes del taller que dictó González resalta la experiencia pedagógica de la currícula de la Facultad de Arte de la Universidad Nacional de Tucumán (UNT) respecto de la producción visual. Para ello explicó la metodología de trabajo como la “convivencia” en un espacio físico de los alumnos de tercero, cuarto y quinto año.
La artista describe también que al hablar de lenguajes contemporáneos, “existe una vinculación directa y necesaria con el contexto, como lo que ocurre hoy, tanto en Tucumán como fuera de ella”, dice González.
Afirma que sólo el hecho de pensar en la producción del arte contemporáneo es inherente al contexto. “Está muy vinculado a lo que sucede en el entorno. Dependiendo de quién produzca, puede existir un objetivo muy directo. El contexto no se puede soslayar. Todo el producto visual vive en un determinado lugar, las circunstancias para la producción”.
Metodología. Respecto de la metodología, la argentina detalla que en la primera etapa de las artes visuales existe un trabajo creativo, donde la idea se transforma y se la trabaja. “Con el tiempo, las ideas se van puliendo en los tres años, de modo tal que analizando el ciclo de trabajo, los alumnos arriban a una suerte de poética personal, es decir, los estudiantes comienzan a identificarse con su creación”.
La tallerista comenta que en su experiencia como docente tuvo grupos que plantearon una resistencia a lo nuevo y otros que fueron de avanzada y perfilaron otra posibilidad de las artes visuales. Sin embargo, ella considera importantes para la creación de nuevos artistas la formación académica, la actualización, y movilizar y provocar un cambio dentro de la gestación del artista y, por ende, de la formación visual.
15 años. Éste es el tiempo que Geli González funge como artista plástica y docente universitaria.
Diálogos en la complejidad reúne a los artistas. Entre las actividades preparadas por los organizadores de la séptima versión de la Bienal Internacional de Arte SIART, este sábado, entre las 15.30 y 18.30, en el Círculo de la Unión (Aspiazu 333), se juntan seis artistas para un conversatorio sobre arte contemporáneo.
Invitados. Los artistas que participarán son: Miguel Mesa (México), con Ecología histórica y arte dialógico; Bianca Bernardo (Brasil), con Para ver lo invisible; Nicholas Petrus (Brasil), con Relaciones líquidas; Camila Rodríguez (Colombia), con Lazos heredados; Dora Araya (Costa Rica), con Zonas cohabitadas, y Alejandra Dorado (Bolivia), con Inflexión y pliegue.
viernes, 2 de septiembre de 2011
Los lazos Alemania-Bolivia se reafirman 60 años con acento alemán
El Goethe-Institut cumple seis décadas de vida cultural.
Hace seis décadas, el Goethe-Institut dice “presente” en varios países alrededor del mundo. Este año, en conmemoración de su sexagésimo aniversario, lleva a cabo una serie de actividades destinadas al encuentro de culturas con el propósito de reforzar los lazos de educación y fraternidad entre Alemania y Bolivia .
Lo mejor de alemania. Dentro del marco de actividades programadas para celebrar y fortalecer la unión de dos países, el Goethe-Institut organiza el Taller denominado Best of (Lo mejor del periodismo de la televisión boliviana), en el que participarán David Olmos, experto periodista de la Deutsche Welle, y Mariano Valdivieso, reconocido productor televisivo y radial, y profesor de la Universidad de Belgrano, Buenos Aires, Argentina.
Cine alemán. Asimismo, la Cinemateca Boliviana será anfitriona del Viernes de cine alemán, fecha en que se proyectará la película El milagro de Berna.
Al mismo tiempo, durante el mes de septiembre, los estudiantes y profesionales de artes audiovisuales tendrán la oportunidad de enviar su material al concurso de cortometrajes “Viendo Europa”, del Festival de Cine Europeo en Bolivia 2011, que tendrá lugar en las ciudades de La Paz, El Alto, Santa Cruz, Cochabamba, Sucre y Tarija entre el 10 y el 24 de noviembre. El ganador de este concurso recibirá mil dólares americanos. Los interesados pueden recabar mayor información en revistacinemascine@gmail.com. También en fceb2011@gmail.com.
Actividades programadas
Hoy, el Goethe-Institut proyectará la película El milagro de Berna en la Cinemateca Boliviana. El costo de la entrada es de 10 bolivianos. Para los estudiantes del instituto hay promoción de 2 por 1.
30 de septiembre
Es la fecha tope para presentar las producciones postulantes al concurso de cortometrajes “Viendo Europa”, del Festival de Cine Europeo en Bolivia 2011.
El premio está valuado en 1.000 dólares americanos.
Hace seis décadas, el Goethe-Institut dice “presente” en varios países alrededor del mundo. Este año, en conmemoración de su sexagésimo aniversario, lleva a cabo una serie de actividades destinadas al encuentro de culturas con el propósito de reforzar los lazos de educación y fraternidad entre Alemania y Bolivia .
Lo mejor de alemania. Dentro del marco de actividades programadas para celebrar y fortalecer la unión de dos países, el Goethe-Institut organiza el Taller denominado Best of (Lo mejor del periodismo de la televisión boliviana), en el que participarán David Olmos, experto periodista de la Deutsche Welle, y Mariano Valdivieso, reconocido productor televisivo y radial, y profesor de la Universidad de Belgrano, Buenos Aires, Argentina.
Cine alemán. Asimismo, la Cinemateca Boliviana será anfitriona del Viernes de cine alemán, fecha en que se proyectará la película El milagro de Berna.
Al mismo tiempo, durante el mes de septiembre, los estudiantes y profesionales de artes audiovisuales tendrán la oportunidad de enviar su material al concurso de cortometrajes “Viendo Europa”, del Festival de Cine Europeo en Bolivia 2011, que tendrá lugar en las ciudades de La Paz, El Alto, Santa Cruz, Cochabamba, Sucre y Tarija entre el 10 y el 24 de noviembre. El ganador de este concurso recibirá mil dólares americanos. Los interesados pueden recabar mayor información en revistacinemascine@gmail.com. También en fceb2011@gmail.com.
Actividades programadas
Hoy, el Goethe-Institut proyectará la película El milagro de Berna en la Cinemateca Boliviana. El costo de la entrada es de 10 bolivianos. Para los estudiantes del instituto hay promoción de 2 por 1.
30 de septiembre
Es la fecha tope para presentar las producciones postulantes al concurso de cortometrajes “Viendo Europa”, del Festival de Cine Europeo en Bolivia 2011.
El premio está valuado en 1.000 dólares americanos.
domingo, 28 de agosto de 2011
Sigrid Savelsberg Directora del Goethe
Sincera. Amable, pero sin vueltas ni falsas poses diplomáticas. Sigrid Savelsberg, que durante cuatro años y medio ha trabajado para el Goethe-Institut en La Paz, responde con franqueza sobre su experiencia en Bolivia, ahora que se va a Múnich, y luego de un tiempo en la central del Goethe en Alemania, seguro volverá a viajar a otro lugar del planeta, tal la naturaleza del trabajo de esta mujer que estudió Comunicación con mención en Estudios Latinoamericanos.
“Es un recorrido de subidas y bajadas”, dice de su vida en un país ajeno al suyo. “En una primera fase todo es lindo, nuevo; luego, como a los seis meses, uno descubre los problemas y llega a pensar no aguanto más”. Así pasa el tiempo, “ya son tres años y una dice nunca voy a integrarme”.
De ese primer momento en Bolivia, tiene grabado “el cielo, el sol, la luz de La Paz, y su paisaje”. Del desencanto, afirma: “Nunca entenderé por qué los bolivianos no saben decir no” y prefieren dar la sensación de que aceptan un compromiso, para fallar luego sin avisar. “Haces un trato con un taxista para que te recoja al día siguiente, pues vas a llevar a un invitado alemán al lago. Te dice que sí, que estará temprano en el hotel; pero nunca llega”. Esto, que suele repetirse en otras situaciones, “crea una gran tensión en el trabajo”.
Sobre el no haber llegado a sentirse parte del país, explica: “Ya cuando vienes, sabes que no será para quedarte. Esto pesa”. Añade: “cuanto más conoces, te das cuenta de lo mucho que te falta” y, de paso, “Bolivia es un país donde la familia tiene enorme importancia, casi todo está pensado en ella y, por lo tanto, no hay alternativas de vida para una persona sola”. Por si fuese poco, “ya no es como cuando tienes 20 años, que en dos semanas ya has hecho 50 amigos; con la edad, esto se hace más difícil; igual hice amistades”.
Savelsberg ha viajado, eso sí, por casi todo Bolivia. “Es un país es-pec-ta-cu-lar”, enfatiza. “Tiene montañas maravillosas, valles... que hay países bonitos en el mundo, los hay; pero Bolivia posee tal variedad que... digamos que playas hay muchas, paisajes como los bolivianos, no”.
“Es un recorrido de subidas y bajadas”, dice de su vida en un país ajeno al suyo. “En una primera fase todo es lindo, nuevo; luego, como a los seis meses, uno descubre los problemas y llega a pensar no aguanto más”. Así pasa el tiempo, “ya son tres años y una dice nunca voy a integrarme”.
De ese primer momento en Bolivia, tiene grabado “el cielo, el sol, la luz de La Paz, y su paisaje”. Del desencanto, afirma: “Nunca entenderé por qué los bolivianos no saben decir no” y prefieren dar la sensación de que aceptan un compromiso, para fallar luego sin avisar. “Haces un trato con un taxista para que te recoja al día siguiente, pues vas a llevar a un invitado alemán al lago. Te dice que sí, que estará temprano en el hotel; pero nunca llega”. Esto, que suele repetirse en otras situaciones, “crea una gran tensión en el trabajo”.
Sobre el no haber llegado a sentirse parte del país, explica: “Ya cuando vienes, sabes que no será para quedarte. Esto pesa”. Añade: “cuanto más conoces, te das cuenta de lo mucho que te falta” y, de paso, “Bolivia es un país donde la familia tiene enorme importancia, casi todo está pensado en ella y, por lo tanto, no hay alternativas de vida para una persona sola”. Por si fuese poco, “ya no es como cuando tienes 20 años, que en dos semanas ya has hecho 50 amigos; con la edad, esto se hace más difícil; igual hice amistades”.
Savelsberg ha viajado, eso sí, por casi todo Bolivia. “Es un país es-pec-ta-cu-lar”, enfatiza. “Tiene montañas maravillosas, valles... que hay países bonitos en el mundo, los hay; pero Bolivia posee tal variedad que... digamos que playas hay muchas, paisajes como los bolivianos, no”.
miércoles, 20 de julio de 2011
El artista Alemán Denis Patkovic visita Bolivia
Este viernes 22 de julio, a las 19.00, el acordeonista Denis Patkovic brindará un concierto interpretando piezas de J.S. Bach en las instalaciones del Auditorio del Goethe Institut (Av. Arce esq. Campos). Patkovic lanzó su primer disco, Gold mine/berg Variations, como artista exclusivo en el sello discográfico Hänssler Classic.
El acordeonista nació en Alemania y siguió sus estudios en la Escuela Superior de Música en Wurzburgo. Luego, en Helsinki, bajo la tuición de Jukka Tiensuu, dedicó sus estudios a las obras de Johann Sebastian Bach.
El programa de este viernes incluye Tango Lunaire y Las Variaciones Goldeberg de J.S. Bach (solo) y Rubato con el grupo Taky, que es un ensamble musical contemporáneo que se dedica a interpretar nuevos repertorios de música boliviana y de otras latitudes del mundo. La entrada es libre.
2009 Este año, Patkovic fue nominado para el Premio Solista de la Fundación Cultural Europea.
El acordeonista nació en Alemania y siguió sus estudios en la Escuela Superior de Música en Wurzburgo. Luego, en Helsinki, bajo la tuición de Jukka Tiensuu, dedicó sus estudios a las obras de Johann Sebastian Bach.
El programa de este viernes incluye Tango Lunaire y Las Variaciones Goldeberg de J.S. Bach (solo) y Rubato con el grupo Taky, que es un ensamble musical contemporáneo que se dedica a interpretar nuevos repertorios de música boliviana y de otras latitudes del mundo. La entrada es libre.
2009 Este año, Patkovic fue nominado para el Premio Solista de la Fundación Cultural Europea.
martes, 14 de junio de 2011
Exposición “Cruz del Sur” Fotógrafo alemán llega a La Paz para exhibir sus trabajos artísticos
El Goethe-Institut en colaboración con el Museo Nacional de Arte y ABC Agfa Color, inaugurará hoy, a las 19:00 horas, la exposición de fotografía “Cruz del Sur” del alemán Frank Gaudlitz, quien llegará al país para mostrar su trabajo y lanzar un concurso fotográfico.
La muestra, que podrá ser apreciada por el público hasta el 10 de julio en las instalaciones del museo, está compuesta por 42 imágenes en blanco y negro de diferentes lugares, como Perú, Ecuador y Bolivia, desde una perspectiva muy original.
Según el mismo fotógrafo: “El título de esta exposición se inspira tanto en la Cruz Andina como en la cruz como símbolo cristiano. El doble sentido me parece adecuado para este proyecto que abarca áreas del antiguo imperio Inca (...)”.
Durante su estadía en nuestro país, Gaudlitz ofrecerá también un taller de fotografía artístistico sobre las tendencias actuales. El curso se realizará desde el domingo 15 hasta miércoles 25 en las instalaciones del Goethe-Institut.
En la parte práctica del taller, Gaudlitz tiene previsto que los participantes desarrollen un proyecto fotográfico sobre el Gran Poder.
CONCURSO
El concurso que lanzará el Goethe-Institut conjuntamente el Museo Nacional de Arte y ABC Agfa Color está dirigido a personas aficionadas al arte de la fotografía digital o analógica.
La temática abarca la vida cotidiana de las personas en las comunidades urbanas y rurales de nuestro país.
Los postulantes podrán presentar sus trabajos hasta el martes 5 de julio en las instalaciones del Museo de Arte.
Al primer lugar de este certamen, ABC Color Agfa-Bolivia entregará una cámara fotográfica, al segundo puesto el Goethe-Institut otorgará una beca para un curso de alemán, más una colección de publicaciones de arte y al tercer, el Museo Nacional de Arte premiará con una colección de publicaciones de arte.
El acto público de premiación se realizará el domingo 10 de julio a las 10:30 de la mañana en el Museo de Arte.
La muestra, que podrá ser apreciada por el público hasta el 10 de julio en las instalaciones del museo, está compuesta por 42 imágenes en blanco y negro de diferentes lugares, como Perú, Ecuador y Bolivia, desde una perspectiva muy original.
Según el mismo fotógrafo: “El título de esta exposición se inspira tanto en la Cruz Andina como en la cruz como símbolo cristiano. El doble sentido me parece adecuado para este proyecto que abarca áreas del antiguo imperio Inca (...)”.
Durante su estadía en nuestro país, Gaudlitz ofrecerá también un taller de fotografía artístistico sobre las tendencias actuales. El curso se realizará desde el domingo 15 hasta miércoles 25 en las instalaciones del Goethe-Institut.
En la parte práctica del taller, Gaudlitz tiene previsto que los participantes desarrollen un proyecto fotográfico sobre el Gran Poder.
CONCURSO
El concurso que lanzará el Goethe-Institut conjuntamente el Museo Nacional de Arte y ABC Agfa Color está dirigido a personas aficionadas al arte de la fotografía digital o analógica.
La temática abarca la vida cotidiana de las personas en las comunidades urbanas y rurales de nuestro país.
Los postulantes podrán presentar sus trabajos hasta el martes 5 de julio en las instalaciones del Museo de Arte.
Al primer lugar de este certamen, ABC Color Agfa-Bolivia entregará una cámara fotográfica, al segundo puesto el Goethe-Institut otorgará una beca para un curso de alemán, más una colección de publicaciones de arte y al tercer, el Museo Nacional de Arte premiará con una colección de publicaciones de arte.
El acto público de premiación se realizará el domingo 10 de julio a las 10:30 de la mañana en el Museo de Arte.
martes, 17 de mayo de 2011
Alistan “Filosofía 360º”, el segundo encuentro nacional para no filósofos
“Cinismo, crisis y creatividad” es el eje de discusión que plantea Filosofía 360º, el II Encuentro para no filósofos que organiza el Instituto Goethe, en La Paz. El invitado del encuentro es el chileno Adolfo Vásquez Rocca, doctor en filosofía por la Universidad Pontificia de Valparaíso y crítico de arte.
Jorge Luna, director del evento, explica que es un encuentro para no filósofos pues el concepto Filosofía 360º remite a la necesidad de hacer filosofía “al aire libre, de abrir sus accesos, de desbloquear sus poros, y relacionarla nuevamente con los no-filósofos, su público original”.
Nietzsche, Rousseau, Bergson, Sartre, Foucault, Deleuze, Tomás Abraham (y el Seminario de los jueves), Onfray (y la Universidad Popular) o Sloterdijk están entre los pocos autores en la historia de esta disciplina que han tenido contacto con el público. Es por eso que el objetivo del encuentro es salir del público especializado, algo a lo que se resisten quienes entregan títulos o diplomas a nombre de la filosofía, dice Luna y añade que la filosofía también se distorsiona si se la usa como instrumento del Estado, como una cuestión de ética empresarial o como un tema de tertulias o de superación personal.
Bajo ese panorama, Filosofía 360º se plantea ¿Cómo se podría volver a hacer filosofía al aire libre y cómo recuperar el sentido de actualidad? Para esto, en el evento se recupera la figura de Diógenes de Sínope, un hombre libre de Grecia, sin escuela ni dogma, alejado de cualquier tipo de poder.
El encuentro será del 30 de mayo al 2 de junio, para más datos contactarse con el correo jorgelun@gmail.com.
Jorge Luna, director del evento, explica que es un encuentro para no filósofos pues el concepto Filosofía 360º remite a la necesidad de hacer filosofía “al aire libre, de abrir sus accesos, de desbloquear sus poros, y relacionarla nuevamente con los no-filósofos, su público original”.
Nietzsche, Rousseau, Bergson, Sartre, Foucault, Deleuze, Tomás Abraham (y el Seminario de los jueves), Onfray (y la Universidad Popular) o Sloterdijk están entre los pocos autores en la historia de esta disciplina que han tenido contacto con el público. Es por eso que el objetivo del encuentro es salir del público especializado, algo a lo que se resisten quienes entregan títulos o diplomas a nombre de la filosofía, dice Luna y añade que la filosofía también se distorsiona si se la usa como instrumento del Estado, como una cuestión de ética empresarial o como un tema de tertulias o de superación personal.
Bajo ese panorama, Filosofía 360º se plantea ¿Cómo se podría volver a hacer filosofía al aire libre y cómo recuperar el sentido de actualidad? Para esto, en el evento se recupera la figura de Diógenes de Sínope, un hombre libre de Grecia, sin escuela ni dogma, alejado de cualquier tipo de poder.
El encuentro será del 30 de mayo al 2 de junio, para más datos contactarse con el correo jorgelun@gmail.com.
domingo, 1 de mayo de 2011
Conozca un centro cultural: La labor del Franco Alemán
Con el fin de que los lectores estén al tanto del trabajo que desarrollan diversas instituciones locales ligadas a la gestión cultural y sus ramas afines, Escenas inicia una serie de notas denominadas Conozca un centro cultural.
En esta primera entrega nos abocamos a la labor de una entidad que está conformada por dos instituciones, que desarrollan actividades y proyectos en conjunto, como también individualmente. Se trata del Centro Cultural Franco Alemán (CCFA).
El CCFA existe desde enero de 1999 y está compuesto por el Goethe-Zentrum Santa Cruz (estrechamente ligado mediante un contrato de cooperación al Goethe-Institut con sede en Múnich) y la Alianza Francesa (una institución autónoma con una dirección enviada desde Francia). Ambas están presentes en la ciudad desde hace más de 40 años y desde 2001 comparten una sede en común, cuyo edificio inicialmente se encontraba diagonal a la plaza Blacutt y partir de octubre de 2006 funciona al frente de la acera este de la plaza 24 de Septiembre.
Se trata de una vieja e histórica casona, cuyas amplias instalaciones albergan cómodas aulas para el área pedagógica, y además cuenta con dos patios al aire libre para el área de difusión cultural. En el segundo piso de la fachada del edificio se encuentra la mediateca, un espacio para el libre acceso a libros, películas, documentales y revistas, sin otro requisito más que la presentación del carné de identidad, mientras que al fondo funciona el salón auditorio, para la presentación de espectáculos musicales, proyección de filmes y obras de teatro; asimismo, hace las veces de sala de exposiciones pictóricas o fotográficas.
El personal de trabajo es eminentemente local, con excepción de los directores, que son designados por las entidades madre con sede en Francia y Alemania. En la actualidad el director de la Alianza Francesa es Sebastien Suzeau y del Goethe-Zentrum, es Franz-Joseph Kuntz. El primero trabaja en el cargo desde 2008, mientras que Kuntz asumió en febrero de este año haciendo énfasis en la promoción de becas que ofrece el Gobierno alemán para estudiantes latinoamericanos, cuya gestión en la ciudad está a cargo del Goethe.
Kuntz afirmó que el Goethe sigue siendo la única institución que ofrece la enseñanza del idioma alemán en todos los niveles, brindando muchas ventajas para estudiar y consolidarse en el mercado europeo.
Por su parte, Suzeau indicó que pretenden consolidar una programación propia de actividades europeas, pero sin dejar de lado el trabajo conjunto con otras instituciones locales, como APAC con la que trabajaron en el pasado Festival de Teatro, además del Festijazz, y exposiciones conjuntas con la Aecid y la Manzana Uno. “La idea de complementariedad parte de que el público cruceño es cada vez más exigente lo cual nos obliga a establecer un nutrido programa de actividades”, aseguró Suzeau.
Ambos directores mencionaron que es difícil contar con el presupuesto, ya que los recortes de los gobiernos generalmente se dan primero en la cultura. La dificultad se acentúa cuando se trata de mantener una infraestructura como la del CCFA, cuyas blancas paredes y techos son víctimas de la humedad y requieren mantenimiento permanente, lo cual representa considerables costos.
Servicios
El CCFA brinda la enseñanza de los idiomas alemán, francés, español, portugués y partir del último año también del guaraní.
Cuenta con una amplia mediateca pública con capacidad para 50 personas, que, además de libros para estudiar idiomas, brinda material sobre literatura, filología, arte contemporáneo, historia, arquitectura, ecología. Además tiene un rincón especial para niños con literatura infantil en alemán, español y francés. Todo el espacio recibe señal WiFi.
El Kultur Café es un lugar en el que se puede disfrutar de un buen café y una variedad de bocadillos, sin necesidad de tener que ocupar los demás espacios del centro.
A partir de este mes, el CCFA organiza el mes de Europa, una iniciativa que tendrá la participación de otras instituciones, como la Sociedad Dante Alighieri, la Aecid y la embajada de Polonia.
En el marco de la Feria del Libro realizarán diversas actividades, entre las que se destacan las lecturas de libros de padres a hijos.
El CCFA quiere vestirse de verde y por ello se ha involucrado en una campaña ecológica con el apoyo de la Alcaldía, la CRE y otras instituciones. Para ello vendrán una serie de conferencistas de la Unión Europea.
En esta primera entrega nos abocamos a la labor de una entidad que está conformada por dos instituciones, que desarrollan actividades y proyectos en conjunto, como también individualmente. Se trata del Centro Cultural Franco Alemán (CCFA).
El CCFA existe desde enero de 1999 y está compuesto por el Goethe-Zentrum Santa Cruz (estrechamente ligado mediante un contrato de cooperación al Goethe-Institut con sede en Múnich) y la Alianza Francesa (una institución autónoma con una dirección enviada desde Francia). Ambas están presentes en la ciudad desde hace más de 40 años y desde 2001 comparten una sede en común, cuyo edificio inicialmente se encontraba diagonal a la plaza Blacutt y partir de octubre de 2006 funciona al frente de la acera este de la plaza 24 de Septiembre.
Se trata de una vieja e histórica casona, cuyas amplias instalaciones albergan cómodas aulas para el área pedagógica, y además cuenta con dos patios al aire libre para el área de difusión cultural. En el segundo piso de la fachada del edificio se encuentra la mediateca, un espacio para el libre acceso a libros, películas, documentales y revistas, sin otro requisito más que la presentación del carné de identidad, mientras que al fondo funciona el salón auditorio, para la presentación de espectáculos musicales, proyección de filmes y obras de teatro; asimismo, hace las veces de sala de exposiciones pictóricas o fotográficas.
El personal de trabajo es eminentemente local, con excepción de los directores, que son designados por las entidades madre con sede en Francia y Alemania. En la actualidad el director de la Alianza Francesa es Sebastien Suzeau y del Goethe-Zentrum, es Franz-Joseph Kuntz. El primero trabaja en el cargo desde 2008, mientras que Kuntz asumió en febrero de este año haciendo énfasis en la promoción de becas que ofrece el Gobierno alemán para estudiantes latinoamericanos, cuya gestión en la ciudad está a cargo del Goethe.
Kuntz afirmó que el Goethe sigue siendo la única institución que ofrece la enseñanza del idioma alemán en todos los niveles, brindando muchas ventajas para estudiar y consolidarse en el mercado europeo.
Por su parte, Suzeau indicó que pretenden consolidar una programación propia de actividades europeas, pero sin dejar de lado el trabajo conjunto con otras instituciones locales, como APAC con la que trabajaron en el pasado Festival de Teatro, además del Festijazz, y exposiciones conjuntas con la Aecid y la Manzana Uno. “La idea de complementariedad parte de que el público cruceño es cada vez más exigente lo cual nos obliga a establecer un nutrido programa de actividades”, aseguró Suzeau.
Ambos directores mencionaron que es difícil contar con el presupuesto, ya que los recortes de los gobiernos generalmente se dan primero en la cultura. La dificultad se acentúa cuando se trata de mantener una infraestructura como la del CCFA, cuyas blancas paredes y techos son víctimas de la humedad y requieren mantenimiento permanente, lo cual representa considerables costos.
Servicios
El CCFA brinda la enseñanza de los idiomas alemán, francés, español, portugués y partir del último año también del guaraní.
Cuenta con una amplia mediateca pública con capacidad para 50 personas, que, además de libros para estudiar idiomas, brinda material sobre literatura, filología, arte contemporáneo, historia, arquitectura, ecología. Además tiene un rincón especial para niños con literatura infantil en alemán, español y francés. Todo el espacio recibe señal WiFi.
El Kultur Café es un lugar en el que se puede disfrutar de un buen café y una variedad de bocadillos, sin necesidad de tener que ocupar los demás espacios del centro.
A partir de este mes, el CCFA organiza el mes de Europa, una iniciativa que tendrá la participación de otras instituciones, como la Sociedad Dante Alighieri, la Aecid y la embajada de Polonia.
En el marco de la Feria del Libro realizarán diversas actividades, entre las que se destacan las lecturas de libros de padres a hijos.
El CCFA quiere vestirse de verde y por ello se ha involucrado en una campaña ecológica con el apoyo de la Alcaldía, la CRE y otras instituciones. Para ello vendrán una serie de conferencistas de la Unión Europea.
sábado, 26 de marzo de 2011
Inauguran hoy el nuevo salón del Goethe
Con música y teatro, el auditorio de Goethe Institut se presentará hoy al público, luego de seis meses de trabajos de renovación.
El auditorio, ubicado en la avenida Arce esquina Campos, tiene el objetivo de ofrecer un espacio a las actividades culturas.
El pianista Marco Andrei Pérez, de 13 años, uno de los estudiantes más destacados del Conservatorio de Música y ganador del Concurso Internacional de Piano Claudio Arrau (Chile) ofrecerá un concierto con lo mejor de la música de Bach y Beethoven.
Se presentará también la obra infantil ¿Cómo vemos a los otros?, del elenco Mondacca Teatro. Además, el público podrá disfrutar de una clásica cerveza y pretzel alemanes para el brindis.
El auditorio, ubicado en la avenida Arce esquina Campos, tiene el objetivo de ofrecer un espacio a las actividades culturas.
El pianista Marco Andrei Pérez, de 13 años, uno de los estudiantes más destacados del Conservatorio de Música y ganador del Concurso Internacional de Piano Claudio Arrau (Chile) ofrecerá un concierto con lo mejor de la música de Bach y Beethoven.
Se presentará también la obra infantil ¿Cómo vemos a los otros?, del elenco Mondacca Teatro. Además, el público podrá disfrutar de una clásica cerveza y pretzel alemanes para el brindis.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)